الفكرة الأساسية
تُظهر التركية المالك وعلاقته بالمملوك بواسطة علامتين في الإضافة المحددة: يأخذ المالك لاحقة المضاف إليه، ويأخذ الشيء المملوك علامة الملكية المناسبة. كما يمكن إظهار الملكية بعلامة واحدة عندما يكون المالك ضميرًا مفهومًا.
ما الذي ستتعلمه؟
- لاحقة المضاف إليه هي -(n)ın/in/un/ün: Ali'nin، öğrencinin، arabanın. يظهر n بعد كلمة تنتهي بحركة.
- علامات الملكية: -(I)m «لي»، -(I)n «لك»، -(s)I «له/لها»، -(I)mIz «لنا»، -(I)nIz «لكم»، و-lArI «لهم/خاصتهم» بحسب السياق.
- في الإضافة المحددة نقول öğrencinin kitabı «كتاب الطالب». في المركبات العامة قد يظهر فقط شكل ملكية الغائب على الجزء الثاني: Türk kahvesi «قهوة تركية».
القواعد المهمة
- لاحقة المضاف إليه هي -(n)ın/in/un/ün: Ali'nin، öğrencinin، arabanın. يظهر n بعد كلمة تنتهي بحركة.
- علامات الملكية: -(I)m «لي»، -(I)n «لك»، -(s)I «له/لها»، -(I)mIz «لنا»، -(I)nIz «لكم»، و-lArI «لهم/خاصتهم» بحسب السياق.
- في الإضافة المحددة نقول öğrencinin kitabı «كتاب الطالب». في المركبات العامة قد يظهر فقط شكل ملكية الغائب على الجزء الثاني: Türk kahvesi «قهوة تركية».
- عند إضافة حالة أخرى إلى اسم يحمل ملكية الغائب يظهر n رابطًا: arabası → arabasına، evi → evinde في بعض الصيغ.
أمثلة مشروحة
| التركية | المعنى | الملاحظة |
|---|---|---|
| Benim adım Khalid. | اسمي خالد. | benim + adım |
| Senin telefonun nerede? | أين هاتفك؟ | senin + telefonun |
| Ayşe'nin kitabı | كتاب عائشة | علامتان للإضافة |
| Evimiz büyük. | بيتنا كبير. | -imiz |
| Türk kahvesi | قهوة تركية | مركب اسمي عام |
| Onun arabasında | في سيارته/سيارتها | ملكية + n + مكان |
أخطاء شائعة
- لا تكتفِ غالبًا بلاحقة على المالك وحده؛ يجب تعليم المملوك أيضًا في الإضافة المحددة.
- توضع الفاصلة قبل لاحقة اسم العلم مثل Ali'nin، أما الاسم العام مثل öğrencinin فلا فاصلة.
- انتبه إلى أن onun قد تعني له أو لها.
اختبر نفسك
1. كيف تقول «مدرستنا»؟
okulumuz.
2. كيف تقول «باب البيت»؟
evin kapısı.
3. ما علامة ملكية المخاطب المفرد في kitabın؟
-ın، والمعنى «كتابك».
المراجعة السريعة
راجع القاعدة مع الأمثلة، ثم حاول إنشاء ثلاث جمل من حياتك اليومية. لا تحفظ اللاحقة وحدها؛ احفظها داخل جملة صحيحة ومع النطق.