الفكرة الأساسية
تعبر التركية عن علاقة الاسم بالفعل أو باسم آخر بواسطة لواحق تسمى حالات الاسم. اختيار الحالة يعتمد على المعنى وعلى الفعل المستخدم، وليس على ترجمة حرف الجر العربي وحدها.
ما الذي ستتعلمه؟
- الحالة المجردة بلا لاحقة تستعمل للفاعل وللمفعول غير المحدد: Kitap aldım «اشتريت كتابًا».
- المفعول المحدد يأخذ -(y)ı/i/u/ü ويجيب عن neyi/kimi: Kitabı aldım «اشتريت الكتاب».
- حالة الاتجاه -(y)a/e تجيب عن nereye/kime، وحالة المكان -da/de/ta/te تجيب عن nerede، وحالة الانطلاق -dan/den/tan/ten تجيب عن nereden.
القواعد المهمة
- الحالة المجردة بلا لاحقة تستعمل للفاعل وللمفعول غير المحدد: Kitap aldım «اشتريت كتابًا».
- المفعول المحدد يأخذ -(y)ı/i/u/ü ويجيب عن neyi/kimi: Kitabı aldım «اشتريت الكتاب».
- حالة الاتجاه -(y)a/e تجيب عن nereye/kime، وحالة المكان -da/de/ta/te تجيب عن nerede، وحالة الانطلاق -dan/den/tan/ten تجيب عن nereden.
- الملكية تُبنى غالبًا بلاحقة المضاف إليه -(n)ın/in/un/ün مع علامة الملكية على الشيء المملوك: öğrencinin kitabı.
أمثلة مشروحة
| التركية | المعنى | الملاحظة |
|---|---|---|
| Okula gidiyorum. | أذهب إلى المدرسة. | اتجاه |
| Okulda çalışıyorum. | أدرس/أعمل في المدرسة. | مكان |
| Okuldan geliyorum. | آتي من المدرسة. | انطلاق |
| Kitabı okuyorum. | أقرأ الكتاب. | مفعول محدد |
| Kitap okuyorum. | أقرأ كتابًا/أقرأ الكتب عمومًا. | مفعول غير محدد |
| Ali'nin çantası | حقيبة علي | إضافة وملكية |
أخطاء شائعة
- لا تختَر الحالة بترجمة «في/إلى/من» فقط؛ بعض الأفعال التركية تطلب حالة مختلفة عن العربية.
- لا تضع لاحقة المفعول المحدد على كل مفعول.
- انتبه إلى انسجام الحركات وحروف الوصل n وy.
اختبر نفسك
1. أي حالة تستعمل في Ankara'da yaşıyorum؟
حالة المكان -da.
2. ما الفرق بين kahve içiyorum وkahveyi içiyorum؟
الأولى قهوة غير محددة أو نشاط عام، والثانية قهوة محددة معروفة.
3. كيف تقول «من البيت»؟
evden.
المراجعة السريعة
راجع القاعدة مع الأمثلة، ثم حاول إنشاء ثلاث جمل من حياتك اليومية. لا تحفظ اللاحقة وحدها؛ احفظها داخل جملة صحيحة ومع النطق.