الفكرة الأساسية
تُضاف -(y)abil/ebil إلى جذر الفعل للتعبير عن القدرة أو الإمكان. وعند تحويلها إلى سؤال مع المخاطب تصبح من أكثر صيغ الطلب تهذيبًا واستعمالًا.
ما الذي ستتعلمه؟
- الصيغة المثبتة: yapabilirim «أستطيع أن أفعل»، gelebilir «يمكنه أن يأتي». نضيف y إذا انتهى الجذر بحركة: okuyabilir.
- النفي الشائع: yapamam، gelemem، okuyamam. في هذه الصيغة يختفي جزء bil في النفي القياسي للقدرة.
- الطلب المؤدب: Kapıyı açabilir misiniz? «هل يمكن أن تفتحوا الباب؟». يمكن تخفيف الرسمية مع misin للمفرد الودي.
القواعد المهمة
- الصيغة المثبتة: yapabilirim «أستطيع أن أفعل»، gelebilir «يمكنه أن يأتي». نضيف y إذا انتهى الجذر بحركة: okuyabilir.
- النفي الشائع: yapamam، gelemem، okuyamam. في هذه الصيغة يختفي جزء bil في النفي القياسي للقدرة.
- الطلب المؤدب: Kapıyı açabilir misiniz? «هل يمكن أن تفتحوا الباب؟». يمكن تخفيف الرسمية مع misin للمفرد الودي.
- للسؤال عن الإذن: Buraya oturabilir miyim? «هل يمكنني الجلوس هنا؟».
أمثلة مشروحة
| التركية | المعنى | الملاحظة |
|---|---|---|
| Türkçe konuşabiliyorum. | أستطيع التحدث بالتركية. | قدرة |
| Bugün gelemem. | لا أستطيع المجيء اليوم. | نفي القدرة |
| Biraz yavaş konuşabilir misiniz? | هل يمكن أن تتحدثوا ببطء قليلًا؟ | طلب مؤدب |
| Burada bekleyebilir miyim? | هل يمكنني الانتظار هنا؟ | طلب إذن |
| Bana yardım edebilir misin? | هل تستطيع مساعدتي؟ | ودي |
| Bu işi yarın bitirebiliriz. | يمكننا إنهاء هذا العمل غدًا. | إمكان |
أخطاء شائعة
- لا تكتب أداة السؤال ملتصقة: edebilir misiniz.
- نفي القدرة ليس yapabilmem في المعنى البسيط؛ الصيغة الطبيعية yapamam.
- اختر misin أو misiniz بحسب درجة الرسمية وعدد المخاطبين.
اختبر نفسك
1. كيف تقول «لا أستطيع الفهم»؟
Anlayamıyorum أو anlayamam بحسب السياق.
2. كيف تطلب من شخص أن يكرر باحترام؟
Tekrar edebilir misiniz?
3. كيف تسأل الإذن بالتصوير؟
Fotoğraf çekebilir miyim?
المراجعة السريعة
راجع القاعدة مع الأمثلة، ثم حاول إنشاء ثلاث جمل من حياتك اليومية. لا تحفظ اللاحقة وحدها؛ احفظها داخل جملة صحيحة ومع النطق.